El sábado 25 de agosto, miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días se reunieron en una sesión de la noche del sábado de la conferencia de estaca en el suburbio de Hataitai en Wellington.

Una apuesta es un grupo de congregaciones de Santos de los Últimos Días en un área geográfica. Los miembros y los invitados de cada juego en todo el mundo se reúnen para la conferencia de estaca dos veces al año.

El élder Glenn A. Burgess, Área Setenta , presidió la reunión que destacó el ministerio: un enfoque más centrado para servir a los miembros y amigos de la comunidad y satisfacer sus necesidades.

Seis meses antes, en una conferencia similar, el élder Craig A. Cardon, entonces miembro de la Presidencia de Área para la Iglesia en el Área del Pacífico, se sintió inspirado para recomendar que las conferencias futuras agreguen alojamiento de traducción para los miembros de Samoa.

Samoan, Anoiovise Leaupepe traduce los procedimientos de Wellington, la conferencia de estaca – agosto de 2018

Anoiovise Leaupepe traduce las actas de la conferencia de estaca de Wellington, Nueva Zelanda, a los miembros de Samoa. Agosto 2018 © 2018 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.

Le preocupaba que los miembros de Samoa no pudieran entender completamente los procedimientos y pidió a los líderes locales que investigaran y encontraran una solución.

Peter S. Thomson, presidente de Wellington Stake, comenzó a buscar miembros que pudieran actuar como traductores. Bajo su dirección, se seleccionaron traductores de Samoa.

Sainofo Finaipepe aceptó la invitación para traducir del idioma inglés al samoano durante la sesión de la noche del sábado de la conferencia. Sainofo sirvió en una misión en la Misión Samoa Apia de 2016 a 2018, donde sus habilidades lingüísticas se perfeccionaron al enseñar a las personas a las que servía acerca de Jesucristo.

"Este es un regalo", dijo ella. "Es una gran oportunidad poder traducir para mi gente para que puedan comprender mejor el consejo de sus líderes, hacer crecer su testimonio del Evangelio restaurado de Jesucristo y hacer lo que el Señor quiere que hagan".

Anoiovise Leaupepe también se le pidió que interpretara en la conferencia.

Ella dijo: "Soy intérprete de departamentos gubernamentales, tribunales, policía y hospitales. Cuando me pidieron que ayudara, ¡salté de alegría! Estoy agradecido por la oportunidad de ayudar a mi gente a entender ".

Se recibieron respuestas de gratitud por este servicio de los miembros de Samoa que asistieron a las sesiones de la conferencia.

Las mujeres de Samoa expresan su gratitud por la reunión traducida – agosto de 2018

Los miembros del barrio de Hataitai, Ete Taula y Milaiese lese-Alofipo asisten a la Conferencia de la Estaca en Wellington, Nueva Zelanda y escuchan las actas de las conferencias en Samoa – agosto de 2018 © 2018 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.

Ete Taula de Hataitai dijo: "Esta es la primera vez que asisto a una conferencia con la traducción samoana. Normalmente, entiendo un poco, pero esta noche fue perfecto. Estoy agradecido con nuestros traductores por sus talentos y ayudarnos ".

Milaiese lese-Alofipo, también de Hataitai, dijo: "Hasta ahora, ha sido difícil sentir el espíritu de los mensajes, porque no entendí todas las palabras. Ahora estoy muy contento, tomé muchas notas esta tarde ".

Con lágrimas en los ojos, Milaiese compartió que se sintió inspirada para llevar a sus nietos a la iglesia, a pesar de que eran niños pequeños activos y podían ser perjudiciales. Ella sabía después de entender las observaciones del élder Burgess en su propia lengua, que llevarlas a la iglesia es donde deberían estar.

"Me ha costado entender a los oradores, pero escuchar el Evangelio en mi idioma me ha ayudado a sentir el Espíritu".

Mire un video corto al escuchar la voz del Espíritu.

[contenido incrustado]

Fuente: http://www.mormonnewsroom.org.nz/article/interpreters-help-samoans-participate-more-fully-in-wellington-stake-conference