El Libro de Moisés es un extracto de la Traducción de José Smith de la Biblia que comprende los primeros ocho capítulos del libro de Génesis, tal como se encuentran en esta revisión. Más que solo una traducción directa, la Traducción de José Smith fue recibida por revelación del Señor Jesucristo mismo y en ella se restauran y corrigen importantes conocimientos que se habían perdido a través de errores de traducción o por cambios deliberados a lo largo de los siglos. El libro de Moisés completo se puede leer gratis en línea aquí.

Periodo cubierto

El Libro de Moisés cubre el período desde Adán hasta Noé, incluido el ministerio de Enoc y la edificación de Sión. Se usa ampliamente en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como parte de los libros canónicos de la Iglesia y contribuye con muchas aportaciones doctrinales.

Autoría del Pentateuco

Una de las aportaciones doctrinales significativas con las que el libro de Moisés contribuye al correcto estudio de la Biblia es que, junto con el Libro de Mormón, esclarece en forma definitiva la autoría del Pentateuco. Como el élder Bruce R. McConkie explicó en su reconocida obra “Doctrina Mormona”:

“Muy al contrario de lo que suponen los grandes críticos, Moisés es el autor personal del Pentateuco o los cinco primeros libros .del Antiguo Testamento. (1 Ne.: 5:11.) En su forma actual sin embargo, estos cinco libros no contienen ya muchas de las enseñanzas y doctrina que fueron originalmente puestas allí, por el gran legislador del antiguo Israel: Por revelación directa del Señor a José Smith en los tiempos modernos, se han restaurado muchas de las grandes verdades perdidas de las antiguas escrituras mosaicas.” – Bruce R. McConkie, Doctrina Mormona.

Perspectiva ampliada del libro de Moisés con respecto a la Biblia

Aunque correspondiente a los seis primeros capítulos del Génesis, el libro de Moisés no es una réplica exacta de los mismos. Al revelar el contenido de estos capítulos a José Smith, el Señor Jesucristo agregó una cantidad impresionante de detalles que contribuyen al entendimiento de la vida de Moisés y las revelaciones que recibió.

El libro de Moisés deja en claro que, para la escritura del Génesis, Moisés se basó en documentos escritos por el propio Adán y sus sucesores y que fue guiado por el Espíritu Santo al realizar su compilación. Más aún, Moisés recibió revelaciones detalladas, por las cuales comprendió por sí mismo la Creación y el Plan de Salvación.

En el libro de Moisés se nos proporciona detalle adicional de la vida de Adán y Eva, de la vida y ministerio del profeta Enoc (con impresionantes revelaciones respecto a la ciudad de Sión) y de la causa del Diluvio universal. Más importante aún es el contexto sobre el cual se proporcionan estas revelaciones, el cual es el entendimiento del Plan de Salvación, en el cual la misión de Dios es descrita como “llevar a cabo la inmortalidad y la vida eterna del hombre” (Moisés 1:39).

Estructura básica del Libro de Moisés

El élder Bruce R. McConkie, en la obra ya referida, describe de la siguiente manera la estructura del libro de Moisés.

“El Libro de Moisés, una obra que contiene ocho capítulos que cubren el mismo período y eventos generales que se hallan en los primeros seis capítulos de Génesis, contiene mucho de esta verdad restaurada.

  • El primero y séptimo capítulos de Moisés son revelaciones totalmente nuevas y no se hallan duplicados en Génesis.
  • Los otros capítulos de Moisés cubren los mismos hechos registrados en los primeros seis capítulos de Génesis, pero el relato revelado en los últimos días han sido ampliados de tal manera, contiene tanto material nuevo, y cambia tan radicalmente toda la perspectiva del trato de Dios con Adán y los antiguos patriarcas que para todos los propósitos prácticos debe ser considerado como un asunto totalmente nuevo”.

Cómo se recibió el Libro de Moisés

En cuanto a la forma en que el Profeta José Smith recibió las revelaciones del Libro de Moisés, conviene comprender que no fue recibido en una sola ocasión. Como señala el erudito SUD Robert J. Matthews, fue recibido en realidad en tres exposiciones, las cuales se fusionaron posteriormente para formar el volumen único que ahora conocemos:

“El material que constituye nuestro presente libro de Moisés fue revelado al profeta José Smith como parte de su traducción de la Biblia. Originalmente este material consistió en tres revelaciones separadas.

  • La primera, fechada en junio de 1830 en el manuscrito original, se titula “Una Revelación dada a José el Revelador” y ahora se publica como Moisés 1. Esta revelación, aparentemente registrada por Oliver Cowdery en Harmony, Pennsylvania, debe haberse dado justo antes o al comienzo de la traducción de la Biblia.
  • La segunda revelación se titula “Una Revelación dada a los Elderes de la Iglesia de Cristo sobre el primer Libro de Moisés, Capítulo Primero”. Esto también forma parte del manuscrito de la Traducción de José Smith, aparece con la letra de Oliver Cowdery y cubre el material encontrado en Moisés 2, 3 y 4. No se da ninguna fecha en esta parte del manuscrito, pero otras evidencias muestran que fue recibida y registrada en Harmony, Pennsylvania, entre junio y octubre de 1830.
  • La tercera porción, también recibida en el proceso de hacer la nueva traducción de la Biblia, se titula “Una Revelación acerca de Adán después de que él había sido expulsado del Jardín del Edén”. El contenido de esta revelación en realidad cubre mucho más de lo que sugiere el título, ya que no solo trata con Adán sino que también relata la historia bíblica desde Adán hasta Noé, con una sección especialmente larga sobre Enoc. Este material se puede encontrar en Moisés 5:1 a 8:12.”

Contribuciones doctrinales del libro de Moisés

En realidad es difícil describir el impacto doctrinal de las revelaciones contenidas en el libro de Moisés, tanto para la comprensión de la Biblia como en su contribución a otras escrituras. En cuanto a este último aspecto, el erudito SUD Robert L. Millet comenta:

“Deseo hacer esta observación: la traducción de la Biblia hecha por José Smith contribuyó tanto a Doctrina y Convenios como a la Perla de Gran Precio. Varias de las secciones de Doctrina y Convenios se recibieron durante el proceso y como resultado de la traducción. Ejemplos de esto son las secciones 76, 77 y 91. También se dan instrucciones sobre el proceso y el trabajo de la traducción en sí, tal como se encuentra en D y C 37:1; 45:60-61; 90:13; 93:53; 94:10; 104:58; y 124:89. Tal es parte de la contribución que la Traducción de José Smith ha hecho a Doctrina y Convenios.”

El élder Bruce R. McConkie sumariza de la siguiente manera las contribuciones doctrinales únicas del libro de Moisés:

“Toda la visión de la creación de todas las cosas; la preexistencia y el propósito de la vida; de Adán y su caída; de la principal revelación del evangelio al hombre; de los términos y condiciones de acuerdo con los cuales se ofrece la salvación a los vivos y a los muertos; de Enoc, su ministerio y su establecimiento de Sión; y de Noé, su sacerdocio y ministerio – toda la visión y perspectiva relativa a todas estas cosas, cambian radicalmente con las nuevas revelaciones en el Libro de Moisés. Este libro, que también está en la Versión Inspirada de la Biblia, es uno de los documentos más importantes que Dios jamás revelara”.

Bibliografía y notas

  • Bruce R. McConkie, “Doctrina Mormona”.
  • Robert J. Matthews, “Bible! a Bible!”, Estudios de eruditos SUD, (1990).
  • Robert L. Millet y Kent P. Jackson, Studies in Scripture, Vol_ 2, The Pearl of Great Price, Estudios de eruditos SUD. (1985).