Entradas

¿A que se deben las diferencias de estilo entre el libro de Éter y el libro de Moroni?

1
141

Pregunta: ¿A que se deben las diferencias de estilo entre el libro de Éter y el libro de Moroni?

Probablemente a tí o a uno de tus amigos o conocidos les haya surgido esta pregunta
Pregunta:

Para ser Moroni el profeta que escribió tanto el libro de Éter como el libro de Moroni, ambos libros son muy diferentes, tanto en estilo como en expresión. Tanto así que parecerían obra de autores distintos. ¿A qué se deben las diferencias de estilo que existen entre el libro de Éter y el libro de Moroni?

También lee
¿Cómo es que Herodes el Grande era “rey de Judea”?

Respuesta breve

La respuesta breve podría ser todo lo que tus amigos necesitan saber durante una conversación normal. De todos modos, a tí sí te conviene conocer el análisis para saber por qué les diste esa respuesta.
Respuesta:

¡Los libros de Éter y Moroni son obra de autores distintos! Moroni no fue el autor del libro de Éter. Su única participación en ese libro es como compilador y editor. En cambio, Moroni sí fue el autor del libro que lleva su nombre.

Análisis (¿de dónde salió esta respuesta?)

El análisis o "respuesta larga" te permitirá fundamentar y documentar tu respuesta e incrementar en forma importante tu conocimiento sobre las Escrituras.

El orden de los registros de Moroni

Moroni término los registros sagrados de los nefitas allí donde la persecución y la muerte había impedido a su padre, Mormón, terminar adecuadamente con su obra. Moroni, diligentemente, agregó al libro de Mormón algunas de las epístolas y comunicados de si padre. Después, añadió a la colección los escritos jareditas y por último agregó algunos escritos propios.

La interrogante sobre los diferentes estilos en los escritos de Moroni

Las cartas de Mormón fueron escritas por Mormón mismo, por lo que tienen su estilo característico. No cabe, entonces, duda sobre su autoría. Pero a algunos lectores han a  llegado a desconcertar las notables diferencias de estilo que existen entre los libros de Éter y Moroni. ¿Por qué, si ambos libros fueron escritos por Moroni, el estilo es tan diferente?

Propósitos y naturalezas distintivas

Para comprender este aspecto es preciso comprender primero las diferencias entre la naturaleza y propósito entre el libro de Éter y el libro de Moroni. El libro de Éter es un resumen, por así decirlo, de los registros jareditas cuyo historiador y compilador original fue el profeta Éter. Él tomó de los registros originales de los jareditas, los compiló en un solo volumen y agregó al registro sus propias observaciones.

El libro de Moroni es una colección de anotaciones sueltas de Moroni, las cuales el consideró de valor para nosotros, que hemos sido señalados por Dios como los destinatarios de sus escritos. No parece que Moroni haya tenido una agenda fija para estos escritos sino que, en medio de la angustia de una atroz persecución, los fue agregando conforme el tiempo y la oportunidad se presentaban.

El papel de Moroni en el libro de Éter

Por lo tanto, la primera razón para las diferencias de estilo entre los libros de Éter y Moroni estriba en que Moroni no fue el autor original del Libro de Éter, sino sólo su compilador final. Él se basó en lo que otros habían escrito, principalmente en la compilación previa del profeta Éter. El libro de Éter tiene, por tanto, una estructura editorial sólida, se observa una planificación en el desarrollo de su contenido y contiene expresiones que debieron ser características de una época distinta, ya que los jareditas vivieron mucho antes de la de Moroni.

Por ejemplo, la expresión «y aconteció» (en inglés «it came to pass») se encuentra repetida de manera dispersa en todo el Libro de Mormón, pero no es propia de la época de Moroni. Esta frase, con la que te has topado tantas veces, tiene una presencia más bien discreta en todos los libros, pero es intensiva en el libro de Éter, donde aparece 117 veces. Pero en el libro de Moroni, sorprendentemente, no aparece esta frase ni una sola vez.

El papel de Moroni en el libro de Moroni

A diferencia del Libro de Éter, el libro de Moroni fue escrito por Moroni mismo, por lo que él es su autor. En contraste con el orden que predomina en el libro de Éter, el libro de Moroni parece desordenado y disperso. No hay hilación ni se redacta una conexión entre sus diferentes partes y piezas. Mientras el libro de Éter está totalmente redactado en forma de narración, no hay narrativa alguna en el libro de Moroni.

Moroni redactó sus escritos en medio de una fuerte persecución y temiendo por la preservación de su vida. Cada escrito agregado a su libro bien pudo haber sido el último. Debió haber escondido el registro muchas veces y debió haberlo sacado muchas otras veces cuando descubría que había una nueva oportunidad, tan sólo para agregar unas líneas. Estas circunstancias hacen que su registro sea inconexo, sin planeación previa y sin adornos de estilo. Moroni fue, sin embargo, inspirado para escribir un epílogo, cuando el Señor le reveló que era tiempo de hacerlo.

 

Conclusión

En la conclusión me atrevo a agregar mis propios comentarios y resaltar algunos aspectos que me parece importante compartirte.

Por lo tanto, la razón fundamental de las diferencias de estilo entre los libros de Éter y Moroni se debe a que Moroni solamente fue el compilador final del Libro de Éter, por lo que participó en su redacción de forma muy limitada, mientras que fue el autor del libro que lleva su nombre. Es diferente el papel de un compilador y un autor, y es natural que el libro de Éter conserve mayormente la fraseología y estilo de sus sitios originales y que el libro de Moroni mantenga la fraseología y estilo del propio Moroni.

1 Comentario

Dejar respuesta