Cinco Paul, el mormón que creó a los minions
UNIVERSAL CITY, CA - JUNE 22: Writers Cinco Paul (L) and Ken Daurio attend the premiere of Universal Pictures' "Despicable Me 2" at the Gibson Amphitheatre on June 22, 2013 in Universal City, California. (Photo by Frederick M. Brown/Getty Images)
La siguiente es una traducción de la entrevista original de Jana Riess a Cinco Paul, el creador de los minions y de “Mi villano favorito”. Tú puedes ver la entrevista original en el blog de Jana Riess. Por favor, nota que la última película “Los Minions” NO fue escrita por Cinco Paul. Él escribió los scripts para “Despicable Me” (Mi Villano Favorito) en los cuales se crearon los personajes de esta película, y volverá a escribir para esta secuencia en 2017, con Mi Villano Favorito 3. – Juan Pablo Marichal

9 de julio de 2015. Mañana, una de las películas más anticipadas saldrá al cine. Los Minions es una secuela de las películas de “Mi villano favorito” (Despicable Me) que fue coescrita por Cinco Paul y Ken Daurio. Estas películas fueron altamente exitosas, con “Mi villano favorito 2” alcanzando casi un billón de dólares en 2013.
Cinco y Ken han hecho una pausa temporal en la franquicia para trabajar en “La vida secreta de las mascotas” (2016) antes de regresar con “Mi villano favorito 3” (2017). Así que, aunque ellos no hicieron el script para “Los Minions”, su lanzamiento este fin de semana me pareció una gran oportunidad para para platicar con Cinco sobre la intersección de su carrera con su fe SUD – JKR.

Janna Riess: ¿Fuiste criado como mormón?

Crecí en Phoenix y mi mamá era miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en tanto que mi papá era un católico no practicante que no asistía a la iglesia. Mi papá era, de hecho, bastante anti-mormón de alguna manera, así que nuestra asistencia a la Iglesia era limitada. No había demasiado que nos permitiera hacer. En esos días la Escuela Dominical y la reunión sacramental estaban separadas, así que sólo ibamos a la Escuela Dominical, que era en la mañana. Pero la regla era que cuando tuviera dieciseis años podría bautizarme. Así que asistí a la Iglesia toda mi infancia y esperé, mientras observaba a los otros muchachos ser ordenados al sacerdocio y repartir la Santa Cena. Pero cuando cumplí los dieciseis esto ya no estaba en los primeros lugares de mi lista de prioridades. Aún asistía a la Iglesia, pero tenía muchas preguntas y no estaba seguro de lo que creía.

También lee
El Dalai Lama se reúne con dos Autoridades Generales SUD

No fue sino hasta que estaba por ir a Yale, cruzando todo el país, que sentí como que era tiempo de decidir realmente si esto era lo que creía y cómo quería vivirlo. Fue un tiempo de búsqueda real y profunda y de oración significativa. Creo que me bauticé el día antes de salir para la universidad. Fue una ceremonia pequeña, con solamente mi mamá y mis hermanas y una pareja de misioneros. ¡Fui bautizado en una alberca!

Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: ¿Saliste a una misión?

Cumplí diecinueve años después de mi primer año de universidad y tenía el deseo de servir en una misión, pero mi papá me dio un ultimátum diciendo que si él iba a pagar la escuela yo tenía que finalizar la universidad primero. Amé mis cuatro años en Yale y entonces, después de eso, envié mis papeles. Tuve el privilegio de servir una misión en Tokio. Realmente me comprometí esos dos años – mi esposa, que conocí en Yale y que se unió a la Iglesia poco antes de que yo saliera, me esperó y nos casamos tan pronto regresé.
Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: ¿Cómo fue que empezaste a escribir para el cine?

He sido en verdad afortunado porque, casi al salir de la escuela de cine USC, escribí un script y se vendió. Eran esos días en que los scripts se podían vender por un montón de dinero e impulsar tu carrera. Era 1994, y lo vendí a Columbia Pictures, que ahora es parte de Sony. No me involucré en una película de verdad hasta siete años después, cuando Ken y yo hicimos equipo para “Bubble Boy”. En Hollywood, vender un script es el primer paso, pero el siguiente paso es lograr que se produzca una película. Así que, aunque “Bubble Boy” fue un fracaso comercial y crítico, probó que podíamos lograr que una película se realizara. Entonces hicimos “Santa Cláusula 2” (Santa Clause 2) después de eso. Y aunque no era una obra de arte, nos impulsó de verdad hasta el siguiente nivel.
Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: He leído sobre la “gran oportunidad” cuando vendiste una idea a la viuda del Dr. Seuss (está en Wikipedia, así que tiene que ser cierto, ¿no es así?).

La oportunidad tuvo menos que ver con la señora Seuss y más con Chris Meledandri, que trabajaba para Fox Animation en ese momento. Le encantó un script que Ken y yo habíamos escrito y hecho llegar a Audrey Geisel [la señora Seuss]. “El gato en el sombrero” [Cat in the Hat] había salido apenas y ella no estaba muy contenta con esa película y las insinuaciones sexuales que pusieron en el script. Así que estuvo encantada de tener a dos jóvenes mormones escribiendo “Horton y el mundo de los Quién” [Horton hears a Who!].

También lee
Famoso historiador solicita al Papa que la Iglesia se disculpe por los mártires de la Reforma

Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: Entonces… ¿tu compañero de escritura es también SUD?

Sí, y nos conocimos en la Iglesia. Fue en 1997, y era la celebración del sesquicentenario del momento en que los pioneros llegaron a Utah. Nuestra estaca quería ponerlo en un libreto, y me pidieron escribirlo. Así que escribí un musical sobre una muchacha pionera y una muchacha actual que cambiaban lugares. Ken audicionó para el show y lo pusimos, y nos volvimos amigos. En algún punto le dije “¡Escribamos un script juntos!”. Nunca se realizó, pero se vendió.
Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: ¿Hay instancias específicas en que tus creencias mormonas hayan sido escritas como parte de un script o personaje?

El primer ejemplo para mí es Horton. Obviamente, el Dr. Seuss fue quien escribió el libro, pero cuando Ken y yo hicimos el script, encontramos que tenía mucho que ver con la fe. Oir una voz que nadie más oye… Es como cuando José Smith dijo que él sabía que había visto una visión, aunque nadie más le creyera. Estas palabras de José Smith realmente sonaban en nuestras cabezas.

Otro ejemplo es “Mi villano favorito”, que, en muchas maneras fue la cosa más personal que jamás haya realizado. Tengo tres hijos (ahora con 24, 20 y 16 años) y Ken tiene tres hijos. Para mí hay mucho del evangelio en esta película. Quizás no enseñanzas SUD específicas, pero es acerca del poder del amor para transformar a una mala persona en una buena persona. Y de cómo cada hombre tiene que abandonar su villanía cuando se convierte en padre.

También lee
Misionera recien relevada gana concurso de belleza para impulsar la modestia

Hay también una escena en que las tres muchachas hacen una oración. En verdad queríamos con fuerza esa escena allí. La religión es una parte muy relevante de la vida de las personas y rara vez tiene la suerte de ser representada con fidelidad en las películas y en la televisión.

Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: ¿Puedes contarme acerca de un momento de aficionado cinéfilo que hayas tenido al trabajar en Hollywood?

Puede sonar un poco tonto, pero crecí amando a Julie Andrews. Y ella es la voz de la mamá de Gru en “Mi villano favorito”, así que tenía que terminar por conocerla. Ken y yo fuimos a todas las sesiones de grabación para soltar nuevas líneas e ideas mientras los actores improvisaban. Así que, conocer a Julie Andrews e incluso escucharle cantar una pequeña canción para nosotros fue maravilloso. Ella era tan encantadora y divertida, tal como todos queríamos conocerla.

Ha sido un sueño hecho realidad trabajar con gente como Steve Carrell y Kristen Wiig. Y Caron Burnett, Jim Carrey, Danny DeVito… toda la gente que le ha dado vida a nuestras palabras. Me tengo que pellizcar a mí mismo, porque desde niño crecí amando las películas. Las películas fueron una gran parte de mi vida. Así que ahora estar del otro lado, haciendo esto mismo para vivir, es una locura.
Cinco Paul
Cinco Paul

Janna Riess: Actualmente, ¿cuál es tu llamamiento en la Iglesia?

Ahora estoy sirviendo como pianista en la Primaria y como pianista en el coro. Así que me siento como si me estuvieran premiando, porque por muchos años tuve llamamientos verdaderamente demandantes. ¡Ser pianista de la Primaria es por mucho el mejor llamamiento en la Iglesia!
Cinco Paul
Cinco Paul

– Puedes ver el original de la entrevista en: http://religionnews.com/2015/07/09/despicable-me-creator-on-mormonism-minions-and-the-best-calling-in-the-church/

– Puedes contactar o seguir a Janna Riess en Twitter: @janariess

7 Comentarios

  1. Wuau como mentes creativas dan vida y enseñas verdades que están ahí siempre esperando por aquellos que tienen oídos y ojos para reconocer los mensajes del evangelio a un mundo corrupto en que vivimos, gracia por las películas.

  2. siento un gran gozo en mi corazon que el evangelio de jesucristo este por todo el mundo…y saber con certeza que la iglesia de jesucristo de los santos de los ultimos dias es la unica iglesia verdadera testifico de ello …y la perseverancia trae bendiciones 🙂

  3. Increible!!! habia oido de que ere miembro de la iglesia, pero nunca me hubiera imaginado que hasta misionero fue!! Muy bendecido de encontrar esas oportunidades y desarrollar esos talentos despues de obedecer el llamado del Señor. Gracias por compartir y traducir. Voy a checar la entrevista original 🙂

Dejar respuesta