Nombres italianos comunes y sus orígenes

¿Crees que tienes un apellido italiano? Termina en una "o", "e", "a" o "yo", por lo que debe ser italiano, ¿no?

Es posible que lo sea, pero para estar seguro, puede explorar en varios lugares para obtener más información sobre su nombre.

Los italianos generalmente no usaban apellidos hasta que la población italiana comenzó a crecer y más familias necesitaban distinguirse una de otra. Entonces, a partir del siglo XV, los italianos de las clases altas comenzaron a agregar un apellido. Para el tiempo del Concilio de Trento (1545-1563), el uso de un apellido era una práctica común y solidificada por ese concilio cuando enfatizaban la necesidad de registrar bautismos, matrimonios y entierros.

Orígenes de los apellidos italianos

Los apellidos italianos generalmente vienen en algunas categorías principales en lo que se refiere a sus orígenes.

    ¿De dónde vino mi apellido italiano?
  • Patronímico (El apellido proviene del primer nombre de un antepasado) – d'Alberto, d'Angelo, d'Alessi
  • Zonas geográficas: Lombardo, Di Genova, Napolitano
  • Descripciones o apodos: Franco, Betto, Zello, Gambino
  • Ocupaciones- Ferraro, Carpenteri, Muratori

Algunos nombres incluso provienen de animales, insectos, pájaros, objetos, anatomía, etc.

Algunos apellidos, como Esposito , Innocenti e Incogniti, incluso se pueden usar para identificar a una familia que tuvo un hijo abandonado en algún lugar de su familia.

Utilice estos recursos excelentes para aprender más sobre los orígenes de su propio apellido italiano y cómo los nombres se transmiten a las generaciones futuras.

Emigración italiana y cambios de apellido

Si tiene inmigrantes italianos entre sus antepasados, sus nombres podrían haber cambiado al asimilarse en su nuevo país de origen.

Un apellido común como Russo podría haber convertido en anglosajón o cambiado para convertirse en Russe , Russa , Russell o incluso Russ . Un apellido también podría haber sido traducido al inglés directamente del italiano. Los ejemplos incluyen Piccolo convirtiéndose en Little, Chiesa siendo cambiada a Church y Bianco cambiando a White.

¿Qué significa mi apellido italiano?Significados y significados del apellido italiano

Esté atento a estos cambios en los documentos en los países a los que emigraron sus antepasados ​​italianos. Si todavía está explorando registros, intente ubicar a su antepasado en una lista de pasajeros, como los de la Estación de Inmigración de Ellis Island en los Estados Unidos . La forma en que el nombre de su antepasado se deletreaba en la lista de pasajeros probablemente sea la forma en que el nombre se habría escrito en los registros italianos. Las listas a menudo se completaban en el puerto de embarque antes de que el barco saliera de Italia.

Rastrear los registros de nacimiento originales de tus antepasados, así como otros registros italianos como matrimonios, bautizos, muertes, etc., puede darte pistas sobre cómo tu apellido ha cambiado con el tiempo. Si necesita ayuda para comenzar con su genealogía italiana , FamilySearch tiene excelentes recursos de investigación en Italia .

Apellidos comunes italianos y distribución de apellidos Mapas

Comprender el significado y el origen de tu apellido puede ayudarte a distinguir no solo a las familias del mismo nombre, sino que en Italia podría ser una clave para ubicar un lugar de origen exacto para tus antepasados. ¿Por qué? En pocas palabras, porque ciertos apellidos existen solo en ciertas localidades en Italia o son más comunes en regiones específicas del país.

¿Tengo un apellido italiano?

Puede explorar varios sitios web que se muestran en mapas o en forma tabular, donde un apellido es más frecuente en Italia. Estos sitios web a menudo usan directorios telefónicos modernos y registros históricos para dar una buena representación de dónde existe un apellido en Italia. Esta información puede ser extremadamente útil para reducir el origen de su familia, especialmente con apellidos poco comunes.

Reconozcámoslo, ¡estas búsquedas también son muy divertidas!

Este sitio web mapea tu apellido italiano . En la página de inicio, busque la casilla que dice cerca un cognomen . Escriba su apellido en el cuadro y luego haga clic en Trova . Verás en cuántos comuni o ciudades existe tu apellido.

El sitio de los Apellidos italianos es un poco diferente. Este sitio le permite ingresar un nombre región por región en Italia para descubrir qué tan frecuente puede ser su nombre en ciudades específicas. Como ejemplo, puse el apellido Accetta en el recuadro de "Sicilia" y encontré una lista de ciudades con el número estimado de personas en una ciudad con ese apellido. Cuando hace clic en el nombre de una ciudad, también le da los diez apellidos más comunes en esa ciudad. También puede buscar los apellidos más comunes por ciudad .

El sitio web de Cognomix es una combinación de los dos: no solo asigna el apellido para usted, sino que también le informa un número estimado de personas o familias en un pueblo con el apellido, en última instancia explorando de región en provincia y luego en ciudad en un mapa colorido.

¿Mi apellido es italiano?

Si solo quieres ver una buena lista de apellidos italianos , también hay varias buenas fuentes en línea.

Por lo tanto, pruébelo; es posible que se sorprenda de lo que encuentre.

Explorar tu apellido puede ser muy divertido, pero al final, espero que te lleve a descubrir más sobre la vida de tus antepasados ​​y dónde vivieron. FamilySearch ha emprendido un proyecto masivo para digitalizar e indexar registros de registro civil en toda Italia. Una vez que haya localizado el lugar donde vivieron sus antepasados, es probable que los encuentre en esta colección de registros de Italia ahora disponibles en línea .


Fuente: https://www.familysearch.org/blog/en/my-italian-last-name/