Jesurún

En este artículo describo el significado del término Jesurún, que aparece cuatro veces en el Antiguo Testamento aplicado al pueblo de Israel.

En este artículo describo el significado del término Jesurún, que aparece cuatro veces en el Antiguo Testamento aplicado al pueblo de Israel.

Qué es Jesurún

Jesurún es un término que aparece cuatro veces en la Biblia, tres de ellas al final del libro de Deuteronomio y la otra en el libro de Isaías. El término es utilizado como una forma poética para designar al pueblo de Israel en forma cariñosa.

Significado del nombre Jesurún

El nombre Jesurún es un término poético. Se creé que deriva del término ישר yashar, que significa “de pie”, una descripción de algo que se mantiene firme, erguido. Es, muy probablemente, un diminutivo del nombre de Israel. Además de esto, la terminación ún indica un afecto tierno. El nombre Jesurún es, pues, una forma cariñosa y tierna por parte de Dios para llamar a Israel.

Instancias del término Jesurún

La primera aparición del término Jesurún se encuentra en Deuteronomio 32:15. En este pasaje se reprocha a Israel el haberse olvidado de su Dios en el momento de prosperidad:

15       Pero engordó Jesurún, y tiró coces

    (Engordaste, te cubriste de grasa);

    Entonces abandonó al Dios que lo hizo,

    Y menospreció la Roca de su salvación.

Deuteronomio 32:15

En Deuteronomio 33:5, el capítulo siguiente, se proclama a Jehová como Rey sobre Israel. Deuteronomio 33:2 dice “Jehová vino de Sinaí” y el versículo 5 continúa con esa misma línea de pensamiento, hablando sobre Jehová:

     Y fue rey en Jesurún,

    Cuando se congregaron los jefes del pueblo

    Con las tribus de Israel.

Deuteronomio 33:5

En otras palabras, “Jehová… fue rey en Israel”.

En el mismo capítulo, ahora en Deuteronomio 33:26, se resalta aún más la supremacía de Jehová:

     No hay como el Dios de Jesurún,

    Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda,

    Y sobre las nubes con su grandeza.

Deuteronomio 33:26

Finalmente, en Isaías 44:2, se utiliza una forma de repetición o paralelismo poético, llamando a Israel tanto por su nombre como por este sobrenombre cariñoso:

Así dice Jehová, Hacedor tuyo, y el que te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien yo escogí.

Isaías 44:2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *